従来の辞書アプリ
- 単語を調べる コピー、アプリ切り替え、ペースト、読む場所を見失う。
- カメラOCR 別途アドオン、または非対応。
- 単語分かち書き 文字単位の欲張りマッチ。
- ピンイン多音字 最初の読みのみ。
- メモ＆フラッシュカード 後付けのエクスポート機能。
- デザイン ずっと昔に設計された。
中国語の単語を見つけ、理解し、保存し、記憶に定着させる。定義・例文・文法メモをすべて自分の言語で。完全オフライン対応のリーダーに、すべてが揃っている。
中国語を学ぶ一人の学習者が、15年以上のアプリ開発経験を込めて作りました。
App Store & Google Playに近日公開
リーダーアプリの中でもっとも高精度な中国語OCR — しかも、すべてデバイス上で完結。ハンドルをドラッグして、実際の写真とZimuの読み取り結果を比べてみてください。単語の分かち書き、簡体字・繁体字の文字認識、ピンイン生成がリアルタイムで行われます。
認識はデバイス上で実行。分かち書きとピンインはリアルタイムで表示されます。
文字・単語・フレーズを、必要な場面でその場で調べられる。アプリの切り替えも、コピー&ペーストも、読んでいた場所を見失うこともない。
忘れる直前に、ちょうど現れるカード。読みながら単語を保存して、自分流にタグ付けするだけ。あとはZimuがデッキを自動で作り、それぞれの単語を記憶から消えかける瞬間に届けてくれる。集中的に鍛えたい時の特訓モードと、絞り込んで復習できるフィルター付き。
ライト・ダークあわせて10種のテーマ。ソファで、機内で、夜中の1時に布団の中で — 長時間の読書に合わせてチューニングされています。下で試してみてください。サイト全体（とスクリーンショット）が連動します。
ライト・ダークの2つを自由に組み合わせでき、Zimuが設定を記憶します。
iPhoneで単語を保存して、iPadで復習を続ける。ノートブック、フラッシュカード、復習スケジュールが自動でずっと同期されます。
インターフェースだけでなく、定義・解説・例文・文法メモもすべてローカライズ。現在9言語対応、さらに追加予定。
自動で切り替わります。言語をタップして一時停止・詳細確認。
Zimuは、繰り返し直面した問題から生まれました。文章の大部分は読めるのに、知らない単語が数語あるだけで、手が止まる。解決しようとすると、ページを離れ、辞書を開き、ピンインを推測し、スクロールして、コピーして、ペーストして、読んでいた場所を見失う。
スキャン・検索・保存・復習を一か所で完結させたかった。読むリズムを壊さずに。Zimuはそのための場所です。自分が実際に学ぶ方法をそのまま形にして、あなたにも役立てばという思いで作りました。
中国語学習者は長い間、辞書アプリ・翻訳ツール・メモの間をコピー&ペーストで行き来してきた。Zimuはその工程をひとつの場所にまとめます。
ZimuはまずiOSでリリース、その後Androidが続きます。ウェイトリストに登録いただければ、それぞれの準備が整った日にメールでお知らせします。
はい、すべて使えます。OCR、辞書、分かち書き、ピンイン、筆順、翻訳、ノートブック、フラッシュカードはすべてネットワーク不要で動作します。iCloud同期だけがインターネット接続を必要とします。
読みながら覚えたい単語を保存し、自分流にタグ付けするだけ。あとはZimuが管理します。モダンな間隔反復スケジュールで、それぞれの単語が忘れる直前に戻ってきます。集中的に練習したい時の特訓モードと、タグや保存セットで絞り込める復習フィルターも搭載。
文単位の翻訳は、Appleのオンデバイス言語モデルを使ってすべてデバイス上で動作します。補助的なヒントとして設計されており、読解の代替ではなく、読み続けるための助けです。
Plecoなど他の辞書アプリを使ったことがあれば、タップ検索・単語リスト・フラッシュカードといった操作は馴染みがあるはずです。ただZimuは、読むことを中心に設計されています。カメラOCRはアドオンではなく標準搭載、単語分かち書きは辞書の欲張りマッチではなくニューラル方式、ピンインは文脈から解決、辞書全体（定義・例文・文法）は自分の言語で表示されます。既存の単語リストはPlecoインポートで引き継げます。
できます — Plecoのエクスポートファイル（.txtまたは.xml）をインポートでき、ノートブック全体のバックアップと復元もファイル形式でサポートしています。両方向に対応しています。
両方です。OCRは両方で訓練されており、辞書は繁体字のバリアントを自動的に簡体字エントリにマッピングします。
iOS・Android向けに近日公開。検索・メモ・復習はすべて内蔵されています。
App Store & Google Playに近日公開